COMUNICARECOME
Portale di comunicazione
e d’informazione
indipendente
postmaster@comunicarecome.it
|
TRAMEDAUTORE 2006 FESTIVAL
INTERNAZIONALE DELLA NUOVA DRAMMATURGIA VI edizione In scena gli autori da Polonia – Repubblica Ceca – Romania – Russia –
Slovacchia – Ungheria – Italia. Iniziativa OUTIS Centro
Nazionale di Drammaturgia Contemporanea Dal
13 al 24 Settembre 2006 a MILANO presso: Piccolo Teatro Grassi /
Teatro Out Off / Teatro Arsenale |
|
In collaborazione con: UNIONE EUROPEA - COMMISSIONE DELL’EDUCAZIONE E
DELLA CULTURA / PROGRAMMA 2005-2008 ATELIER EUROPÉEN DE LA TRADUCTION (Scene
Nationale d'Orleans/ Artistas Unidos Lisbona/ Istituto del Teatro di
Bratislava / Teatro Nazionale di Timisoara/ Mostra degli Autori Contemporanei
di Alicante / Outis di Milano/ Teatro di Creta) / MINISTERO PER I BENI E LE
ATTIVITÀ CULTURALI - Direzione Generale Spettacolo dal Vivo / REGIONE
LOMBARDIA - Culture, Identità e Autonomie della Lombardia / PROVINCIA DI
MILANO - Settore Cultura / COMUNE DI MILANO - Cultura, Turismo, Spettacolo -
Ufficio Relazioni Internazionali ISTITUTO CULTURALE CECO - CONSOLATO GENERALE DELLA REPUBBLICA DI POLONIA - ACCADEMIA DI UNGHERIA - ACCADEMIA DI ROMANIA - FESTIVAL QUARTIERI DELL’ARTE di VITERBO Programma dettagliato/Calendario: ■ Dal 13 al 17
Settembre 2006 - PICCOLO TEATRO - TEATRO GRASSI (Via Rovello 2 – MILANO): ==Mercoledì 13 Settembre 2006, ore 20.30: RECITARE LA VITTIMA > RUSSIA dei Fratelli Presnjakov - traduzione di Roberta Arcelloni regia di Francesca Staasch - con Celeste Brancato, Gianantonio Martinoni, Paolo Sommaria ==Mercoledì 13 Settembre 2006, ore 21.30: OSSIGENO > RUSSIA di Ivan Vyrypaev - traduzione di Alena Shumakova adattamento e regia di Pietro Babina - con Marco Cavalcoli e Fiorenza Menni In collaborazione con il Teatrino Clandestino ==Giovedì 14 Settembre 2006, ore 20.30: IL SOGNO DEL VISIONARIO > SLOVACCHIA di Eva Maliti Franova - traduzione di Jarmila Ockayova regia di Jacques Le Ny - con Marino Campanaro, Paolo Cosenza, Maria Eugenia D'Aquino, Annina Pedrini, Luca Toracca ==Giovedì 14 Settembre 2006, ore 21.30: STORIE DI ORDINARIA FOLLIA > REPUBBLICA CECA di Petr Zelenka - traduzione di Letizia Kostner regia di Juan Diego Puerta - con Francesca Antonucci, Francesco Brandi, Francesco Calabrese, Francesco Grifoni, Serena Iansiti, Giovanni Morassutti, David Pietrosi, Ugo Piva, Valeria Romanelli, Maria Sand, Laura Sinceri, Riccardo Sinibaldi, Livia Taruffi, Marco Tempera, Veronica Visentin. In collaborazione con il Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema di Roma, diretta da Giancarlo Giannini ==Venerdì 15 Settembre 2006, ore 19.30: L'UOMO PIÙ CRUDELE > ITALIA di Gian Maria Cervo regia di Carlo Fineschi - con Alessio Di Clemente, Maria Loana Gloriani, Davide Lorino, Marco Venienti, Camillo Ventola ==Venerdì 15 Settembre 2006, ore 19.30: LA CONVERSAZIONE > ITALIA di Linda Ferri regia di Carlo Fineschi - con Maria Loana Gloriani, Marco Venienti ==Venerdì 15 Settembre 2006, ore 21.30: MADY-BABY.EDU > ROMANIA di Gianina Carbunariu - traduzione di Roberto Merlo regia di Roberto Valerio - con Alessandra Bernardeschi, Pierluigi Cicchetti, Roberto Valerio ==Sabato 16 Settembre 2006, ore 19.30: VIAGGIO ALL'INTERNO DI UNA STANZA > POLONIA di Michal Walczak - traduzione di Roberta Arcelloni e Urszula Rams regia Francesca Staasch - con Celeste Brancato, Gianantonio Martinoni, Paolo Sommaria ==Sabato 16 Settembre 2006, ore 20.30: Happy Hour ==Sabato 16 Settembre 2006, ore 21: SEMMELWEIS > ITALIA di Luciano Colavero regia di Luciano Colavero - con Mamadou Dioume ==Sabato 16 Settembre 2006, ore 22: IPERMERCATO > SLOVACCHIA di Viliam Klimacek - traduzione di Jarmila Ockayova regia di Michela Blasi - con Andrea Facciocchi, Dijana Pavlovic, Tatiana Winteler, Emilio Zanetti, Virginia Zini ==Domenica 17 Settembre 2006, ore 12 - Fuori Programma: L'ITALIA È MORTA, IO SONO L'ITALIA di Aurelio Picca - lettura del poemetto a cura dell'autore ==Domenica 17 Settembre 2006, ore 19.30: QUARTETTO > UNGHERIA di György Spiró - traduzione di Dóra Várnai regia di Sofia Pelczer - con Giovanni Battaglia, Matilde Facheris, Anna Priori, Gianni Quillico ==Domenica 17 Settembre 2006, ore 20.30: L'ANGELO ELETTRICO > ROMANIA di Radu Macrinici - traduzione di Roberto Merlo regia di Sofia Pelczer - con Marco Balbi, Paola Campaner, Rossana Carretto, Vincenzo Giordano, Alessandro Mercurio, Giorgio Paiano, Gianni Quillico ==Domenica 17 Settembre 2006, ore 21.30: SPINACI E PATATINE FRITTE > UNGHERIA di Zoltán Egressy - traduzione di Dóra Várnai regia di Federica Santambrogio - con Luca Ciancia, Igor Horvat Pablo Pelaez ■ Dal 19 al 20
Settembre 2006 - TEATRO ARSENALE (Via Cesare Correnti, 11 - MILANO) ==Martedì 19 Settembre 2006, ore 21: CHECKPOINT > ITALIA di Marco Di Stefano regia di Luigi Guaineri - con Martina De Santis, Marco Di Stefano, Mario Gualandi, Sara Urban In collaborazione con Crolloprospettico ==Mercoledì 20 Settembre 2006, ore 21: LA COLAZIONE > ITALIA di Sarah Tardino regia di Cosimo Lupo - con Anna Cavalleri ■ Dal 21 al
24 Settembre 2006 - TEATRO OUT OFF
(Via Mac Mahon, 16 - MILANO) ==Giovedì 21 Settembre 2006, ore 21: IN-EC-CESSO > ITALIA di e con Marco Gobetti ==Giovedì 21 Settembre 2006, ore 22: SORA WATER > ITALIA di Giacomo Guidetti regia di Giulio Baraldi - con Rossana Carretto, Enzo Giraldo ==Venerdì 22 Settembre 2006, ore 21: MAGNIFICAT > ITALIA di Antonio Moresco regia di Fabrizio Parenti - con Maria Eugenia D'Aquino, Antonio Moresco, Paola Tintinelli ==Sabato 23 Settembre 2006, ore 21: VI> ITALIA di Paolo Bignamini, Gian Maria Cervo, Valentina Diana, Tiziano Fratus - progetto di Massimo Giovara Coproduzione 'O Zoo Nô, ScenAperta Polo Teatrale dell'Altomilanese, festival Quartieri dell'Arte, Mutamento Zona Castalia con il sostegno di STT ==Domenica 24 Settembre 2006, ore 19.30: DOPPIA FINZIONE > ITALIA di Rocco D'Onghia regia di Stefano Monti - con Mauro Montaruli, Christine Reinhold, Gualtiero Scola ==Domenica 24 Settembre 2006, ore 20.30: ERRATA CORRIGE - IL GIORNALE A TEATRO > ITALIA di Gianluigi Gherzi, Angelo Miotto e Matteo Scanni regia di Gianluigi Gherzi - con Giuseppe Bonfiglio, Gianluigi Gherzi, Angelo Miotto, Matteo Scanni e Swewa Schneider. Ingresso: euro 4.00 - Tessera intero Festival: euro 20.00 Per informazioni e prenotazioni OUTIS: 0239257055 - info@outis.it - www.outis.it |
|
Rif.: OUTIS |
______________________
Categ. correlate:
◄◄◄ Visitate la sezione VETRINA INIZIATIVE - In primo piano --- Per consultazione dello Storico, vd. In Archivio ►►►
|
www.COMUNICARECOME.it Resp.:
Marina Palmieri All rights reserved - Tutti i diritti riservati |
Back to Home
Back to Inizio pagina corrente